1. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

2. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

3. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

4. More information about specifying the canonical version of a page.

Thông tin khác về cách chỉ định phiên bản chính tắc của một trang.

5. Specified Users

Người dùng đã xác định

6. Chapter VIII specifies the procedures for amending the Constitution.

Chương VII: Quy định về vấn đề sửa đổi Hiến pháp.

7. Choose default name servers or specify your own.

Chọn máy chủ định danh mặc định hoặc chỉ định máy chủ của riêng bạn.

8. You may only specify a single--import option

Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

9. Specify icon to use in the password dialog

Chỉ ra biểu tượng dùng trong hộp thoại mật khẩu

10. Bid requests now include the VideoProtocol field, which specifies accepted VAST versions.

Yêu cầu giá thầu hiện nay bao gồm trường VideoProtocol, có xác định các phiên bản VAST được chấp nhận.

11. To specify your personal contact information, follow these steps:

Để chỉ định thông tin liên hệ cá nhân của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

12. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

13. God had specified its dimensions.

Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

14. Invalid document. No mimetype specified

Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

15. The Bible simply does not specify the time covered.

Kinh-thánh giản dị không nói rõ quãng thời gian này là bao lâu.

16. This combo box specifies which character encoding is used for passing the text

Hộp lựa chọn này chỉ định loại mã hoá ký tự nào dùng cho việc phân tích ngữ pháp văn bản

17. Alternatively, you can also specify a combination of script and region—for example, use zh-Hans-TW to specify Chinese (Simplified) for Taiwanese users.

Ngoài ra, bạn cũng có thể chỉ định tổ hợp tập lệnh và khu vực—ví dụ: sử dụng zh-Hans-TW để chỉ định tiếng Trung (Giản thể) cho người dùng ở Đài Loan.

18. In 2003 the APG II system included Aphloiaceae in the Rosids without specifying an order.

Năm 2003, AGP II đưa họ Aphloiaceae vào trong nhánh hoa Hồng (rosids) mà không đặt nó trong bộ nào.

19. unlock the specified file or folder

bỏ khoá tập tin hay thư mục đã chọn

20. You must specify the location name in the Location text box.

Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

21. move the specified file or folder

chuyển tập tin hay thư mục đã chọn

22. Show specified diffuse and ambient light

Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

23. Developer-specified name of the product.

Tên của sản phẩm do nhà phát triển chỉ định.

24. Product group specifies a category that is not valid for the campaign's country of sale.

Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

25. • Strengthen SHI governance and accountability by clearly specifying financial accounting arrangements, conflict resolution arrangements and penalties.

* Tăng cường chức năng quản lý nhà nước, ràng buộc trách nhiệm của Bảo hiểm y tế xã hội bằng cách làm rõ các cơ chế hạch toán kế toán, chế tài giải quyết tranh chấp.

26. Nintendo's design doc for the console specifies that cost is of utmost importance, followed by space."

Tài liệu thiết kế của Nintendo cho hệ máy chỉ ra rằng chi phí là vô cùng quan trọng, tiếp theo là không gian."

27. If you need to match any digit, you can specify [0-9].

Nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ số nào, bạn có thể chỉ định [0-9].

28. The diagnostics is: The desktop file %# does not specify a library

Kết quả chẩn đoán: Tập tin môi trường % # không ghi rõ thư viện

29. Recipes with vin jaune may specify morels instead of white mushrooms.

Công thức nấu ăn với vin jaune có thể dùng morchella thay vì nấm trắng.

30. Learn how to specify the global currency type of a view.

Tìm hiểu cách chỉ định loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem.

31. This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer

Hộp đánh dấu này chỉ định việc văn bản được gửi như đầu vào chuẩn (stdin) cho trình tổng hợp giọng nói

32. This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer

Ô đánh dấu này chỉ định đoạn văn có được gửi như là dữ liệu nhập chuẩn cho trình tổng hợp giọng nói hay không

33. You can specify how Tag Manager interprets dots (".") in the key name:

Bạn có thể chỉ định cách Trình quản lý thẻ diễn giải dấu chấm ('.') trong tên khóa:

34. We recommend specifying a more inclusive default ad rule so that you don't disable any ad type unintentionally.

Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

35. A special value "audio" can be used to specify the audio variant.

Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

36. Specify a space-delimited list of country codes in ISO 3166 format.

Xác định danh sách mã quốc gia được phân tách bằng dấu cách ở định dạng ISO 3166.

37. All data taken from Pitt (2001) unless specified.

Tài liệu từ booklet phát hành 1995 (trừ khi có ghi chú).

38. He does not specify if this number includes civilians or is just military.

Tuy nhiên không rõ con số này chỉ lực lượng quân đội của ông hay dân số của đất nước.

39. The user must specify any hardware such as mice or printers during installation.

Người dùng phải chỉ định bất kỳ phần cứng nào như chuột hoặc máy in trong quá trình cài đặt.

40. retrieve the contents of the specified file or folder

lấy nội dung của tập tin hay thư mục đã chọn

41. Ezekiel specified electrum, an alloy of silver and gold.

Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

42. 6 On occasion, Jehovah gave comfort by specifying a time, near or distant, when his people would be delivered.

6 Đôi khi Đức Giê-hô-va an ủi dân Ngài bằng cách cho biết rõ thời gian lâu hay mau họ sẽ được giải cứu.

43. It couldn' t have been the grade I specified

Nó không đúng mức liều lượng như tôi đã ghi rõ ràng

44. The Ecommerce filters specify the minimum amount of revenue (50) and the product category (outerwear):

Bộ lọc Thương mại điện tử xác định số tiền doanh thu tối thiểu (50) và danh mục sản phẩm (áo khoác ngoài):

45. We recommend that you always specify a fallback URL via the img src attribute.

Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.

46. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

47. The expiration date of pharmaceuticals specifies the date the manufacturer guarantees the full potency and safety of a drug.

Ngày hết hạn của dược phẩm chỉ định ngày nhà sản xuất đảm bảo đầy đủ hiệu lực và độ an toàn của thuốc.

48. Makes the dialog transient for the window specified by winid

Khiến hộp thoại không có định cho cửa sổ xác định bởi winid

49. Specify in your title that your wireless product requires a contract of a certain duration.

Nêu rõ trong tiêu đề rằng sản phẩm không dây của bạn cần có hợp đồng với thời hạn nhất định.

50. Google publishers who don't directly control the account indicated in field #2 should specify 'RESELLER'.

Nhà xuất bản Google không trực tiếp kiểm soát tài khoản có trong field #2 phải chỉ định 'RESELLER'.

51. The specified printer or the default printer could not be found

Không tìm thấy máy in chỉ ra hay máy in mặc định

52. Laws also specified that citizens could not freely renounce their citizenship.

Pháp luật cũng quy định rằng công dân không thể tự do từ bỏ quốc tịch của họ.

53. For what is not specified here, regular rules are in use.

Trong những tình huống không theo nghi thức, những quy tắc thường bị bỏ qua.

54. Makes the dialog transient for an X app specified by winid

Khiến hộp thoại không lâu cho một ứng dụng X chỉ ra theo winId (mã số cửa sổ

55. We recommend you specify the parameter early in the tag to avoid any risk of truncation.

Bạn nên chỉ định thông số ở vị trí gần đầu trong thẻ để tránh nguy cơ bị cắt bớt.

56. You specify the link text (what shows to people) and URLs (the pages they click to).

Bạn chỉ định văn bản liên kết (nội dung hiển thị với mọi người) và URL (trang họ nhấp vào).

57. Unless otherwise specified: "JPL HORIZONS solar system data and ephemeris computation service".

Còn nếu như chúng không gây hại thì con người lại có thể hủy diệt môi trường sinh thái của những sinh vật này. ^ “JPL HORIZONS solar system data and ephemeris computation service”.

58. Brother Williams was ordained to the specified office on March 18, 1833.

Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

59. The Behavior filters specify the minimum number of sessions (3) and the minimum number of transactions (1):

Bộ lọc Hành vi xác định số lượng phiên tối thiểu (3) và số lượng giao dịch tối thiểu (1):

60. The vertical gun launches projectiles at specified targets inside a vacuum chamber.

Khẩu súng này có mục đích là bắng vào các vị trí đặt biệt bên trong một buồng chân không.

61. The angular coordinate is specified as φ by ISO standard 31-11.

Toạ độ góc được quy định là φ theo tiêu chuẩn ISO 31-11.

62. When using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin ' flag

Khi dùng '--nodialog ', cần chỉ ra ít nhất một tập tin để in hoặc phải dùng cờ '--stdin '

63. Be sure to specify both the currency and the countries where the book should be made available for free.

Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

64. The decision making roles of the players depend on the specified decision variables.

Vai trò ra quyết định của người chơi phụ thuộc vào các biến quyết định được chỉ định.

65. Your campaign will be given first priority for the specified percentage of impressions.

Chiến dịch của bạn sẽ được ưu tiên nhất cho phần trăm hiển thị được chỉ định.

66. There are no specified investment restrictions or leverage rules by the SIF Law.

Không có giới hạn đầu tư cụ thể hoặc quy tắc đòn bẩy theo Luật SIF.

67. You can specify which ad format that you want to use for eligible inventory in your Shopping campaign:

Bạn có thể chỉ định loại định dạng quảng cáo mà bạn muốn sử dụng cho hàng lưu kho đủ điều kiện trong Chiến dịch mua sắm của mình:

68. The electrical service for the Machine is specified by the local electrical code

Các dịch vụ điện cho máy tính được chỉ định bởi mã điện địa phương

69. For example, if you've chosen "Topics" for your bid type, you can also specify placement and keyword bids.

Ví dụ: nếu bạn đã chọn "Chủ đề" cho loại giá thầu của mình, bạn cũng có thể chỉ định giá thầu vị trí và giá thầu từ khóa.

70. This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-#. For Hungarian, use ISO

Hộp lựa chọn này chỉ định bộ mã ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản. Tiếng Việt dùng UTF-#; đa số ngôn ngữ châu Âu dùng ISO-#; tiếng Hungary dùng ISO

71. Insurance: A donation made by specifying an entity used by Jehovah’s Witnesses as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement/ pension plan.

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

72. The Swiss Constitution of 1999 (Art. 8) guarantees equal treatment before the law, specifying "way of life" as one of the criteria protected against discrimination.

Hiến pháp Thụy Sĩ năm 1999 (Điều 8) đảm bảo đối xử bình đẳng trước pháp luật, chỉ định "cách sống" là một trong những tiêu chí được bảo vệ chống phân biệt đối xử.

73. Specify the countries where you want to sell, choose whether to apply Digital Rights Management (DRM), and provide list prices.

Chỉ định các quốc gia nơi bạn muốn bán, chọn áp dụng hoặc không áp dụng Quản lý quyền kỹ thuật số (DRM), và cung cấp giá niêm yết.

74. The process to do this is specified by the 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP).

Quá trình làm việc này được xác định trong 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP, Giao thức Dự trữ Stream).

75. When targeting geographic areas, impressions are served for line items matching the specified criteria.

Khi nhắm mục tiêu theo khu vực địa lý, lần hiển thị được phân phối cho mục hàng phù hợp với tiêu chí đã chỉ định.

76. Whenever the number specified for a quorum is exceeded, the quorum may be divided.

Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

77. In 2000, Linus Torvalds specified the basic rules for the assignment of the licenses.

Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

78. Specify in your title that your wireless product requires a contract of a certain duration and an installment plan.

Ghi rõ trong title [tiêu đề] rằng sản phẩm không dây của bạn yêu cầu hợp đồng có thời hạn nhất định và gói trả góp.

79. Just specify one primary colour followed by up to two secondary colours that are each separated by a slash (/).

Bạn chỉ cần chỉ định 1 màu chính, tiếp theo là tối đa 2 màu phụ được phân cách bằng dấu gạch chéo ( / ).

80. Suffix is an augmentation to the media type definition to additionally specify the underlying structure of that media type.

Hậu tố là một sự bổ sung cho định nghĩa loại phương tiện để chỉ định thêm cấu trúc cơ bản của kiểu phương tiện đó.